2002-2003
2001-2002
2000-2001
1992-1996
1990-1992
1987-1992
In-house Financial Translator, Richard Gray
Financial Translations, London
In-house Financial Translator, Goldman Sachs
International, London
Freelance Translator and Proofreader
Translator and Subtitler, H.B.O. Latin America
Translator and Subtitler, Reprovideo C.A. -
Subsidiary of Softni Corporation
Freelance Translator
and Renaissance English Literature
Boston University, Master of Arts in English
Literature - Department of English
Universidad Católica Andrés Bello,
Licenciado en Letras (B.A. in Spanish),
Caracas
Colegio La Salle-La Colina, Bachiller en
Humanidades, Caracas
1996-1998
1988-1993
1988
• Year of Birth: 1971
• Place of Birth: Caracas, Venezuela
• Nationality: Venezuelan
• United States resident (1979-1985; 1996-1998)
• United Kingdom resident (1998-2003)
Wallerstein, Immanuel. El legado de la sociología, la
promesa de la ciencia social. Editorial Nueva Sociedad:
Caracas, Venezuela, 1999. ISBN: 980-317-153-4.
Edited by Roberto Briceño León y Heinz R. Sonntag.
LANGUAGE COMBINATIONS
English > Spanish
French > Spanish
Spanish > English
MEMBERSHIPS & CERTIFICATES
Member: American Translators Association
1990: Certified Translator of the Berlitz School of
Translators.
HARDWARE & SOFTWARE
Main system: HP Compaq Presario 1503LA - Intel®
Pentium® 4 2.93 GHz, 512 DDR RAM, 80GB, DVD/CD-RW,
56Kb, V.92 modem.
Backup system: HP Pavilion ze5647la - Intel® Pentium® 4
2.8GHz, 15" color TFT XGA, 512 DDR RAM, 40GB,
DVD/CD-RW Combo, 56Kb, V.92 modem.
Private e-mail account.
Epson Stylus CX4700 (printer, scanner, copier).
Broadband internet connection.
Trados 6.5 Freelance license, Windows XP, Microsoft
Office Professional, Adobe Acrobat Reader, Norton
Anti-Virus, ABBYY Reader 6.0.
REFERENCES
Available upon request.
