Financial Translator
Some Samples of My Work for the
Colombian Financial Market.
material issued by a British Bank
1.0.2 No existe ninguna definición
universalmente aceptada de lo que es un
Fondo de Alto Riesgo, pero los Fondos
de Alto Riesgo a menudo se definen por
ciertas características, que podrían incluir:
- Están organizados como sociedades
privadas de inversión o compañías de
inversión offshore
- Utilizan una amplia diversidad de
estrategias de operación bursátil que
implican la adopción de distintas
posiciones en una variedad de mercados
- Emplean una variedad de técnicas e
instrumentos de operación bursátil que a
menudo incluye las ventas al
descubierto, los derivados y el
apalancamiento
- Pagan comisiones por rendimiento a
sus gerentes; y
- Su base de inversionistas está
compuesta por individuos adinerados e
instituciones y la inversión mínima es
relativamente elevada.
1.0.2 There is no universally
accepted definition of a Hedge
Fund, however Hedge Funds are
often defined by their
characteristics, which may include:
- Are organised as private
investment partnerships or offshore
investment corporations
- Use a wide variety of trading
strategies involving position-taking
in a range of markets
- Employ an assortment of trading
techniques and instruments, often
including short-selling, derivatives
and leverage
- Pay performance fees to their
managers; and
- Have an investor base comprising
wealthy individuals and institutions
and a relatively high minimum
investment limit.
