• Análisis de renta fija y renta variable
• Análisis macroeconómico
• Informes anuales, trimestrales y mensuales
• Informes de fondos de inversión
• Prospectos para ofertas públicas iniciales
• Informes contables y de auditores
• Comunicados de prensa y anuncios de beneficios y utilidades
• Márketing producido por bancos de inversión
• Análisis fundamental y técnico
• Derivados y finanzas corporativas
• Análisis de mercados emergentes
• Compraventa de valores por Internet
• Informes matutinos de casas de corretaje
• Gestión de activos y patrimonios privados
• Informes de fondos de alto riesgo
• Documentos de cumplimiento y normatividad financiera
terminologías de las diferentes comunidades financieras
hispanohablantes.
financiero.
con suficiente plazo y el horario lo permite.
Traducción para el mercado mexicano de contratos y otros documentos
legales en el área de la lotería.
Traducción de proyecto de desarrollo sustentable para la región de
Murcia para consultora ambiental española (al inglés, utilizando Trados).
Traducción para público latino de EE.UU. de recetas y guías para la
producción de alimentos para importante cadena privada de
supermercados de Estados Unidos (utilizando SDLX Lite).
Presentación de PowerPoint sobre nuevo producto de derivados de
crédito.
Gestión de proyecto y traducción de documentos de cumplimiento para
subsidiaria colombiana de un banco multinacional que serán
entregados a través de una plataforma basada en la Web (con Trados
Tag Editor).
Informe anual de una empresa informática dirigido hacia la comunidad
financiera de México.
Traducción de material de mercadeo para el sitio Web de un estudio
jurídico estadounidense.
